भाषा और साहित्य

लिखित संस्कृति पढ़ते समय भाषा, लेखक, कृति और विधा अलग करें। भाषा संचार और स्मृति का साधन भी है; साहित्यिक कृति अपनी दृष्टि बनाती है। ये उदाहरण ठोस संबंध पहचानने में मदद करते हैं, बिना कल्पना को ऐतिहासिक दस्तावेज़ बनाए या साहित्य को तारीखों की सूची तक सीमित किए। यह आरंभिक चयन है, पुर्तगाली में लिखने वाले सभी लेखकों की पूरी सूची नहीं।

भाषा और विरासत

कानून 7/99 मिरांदी समुदाय के भाषायी अधिकार पहचानता है। अनुच्छेद 2 मिरांदी भाषा को Terra de Miranda की सांस्कृतिक विरासत, संचार और पहचान से जोड़ता है। कानून नियमों द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुसार सीखने और शैक्षिक सहायता का प्रावधान देता है। Miranda do Douro नगरपालिका के सार्वजनिक संस्थान दस्तावेज़ों के साथ मिरांदी संस्करण भी दे सकते हैं। यह पूरे देश की दूसरी आधिकारिक भाषा घोषित नहीं करता, न अकेले हर स्कूल में कक्षा की उपलब्धता साबित करता है।

कामोइश: लेखक और रूप

Luís de Camões ने Os Lusíadas लिखा, जो दस सर्गों का महाकाव्य है। यहाँ सर्ग काव्य का भाग है, उपन्यास का अध्याय या स्वतंत्र गीत नहीं। लेखक और रूप पहचानने का अर्थ हर प्रसंग को घटनाओं का शाब्दिक विवरण मानना नहीं: महाकाव्य साहित्य है। Museu Nacional Soares dos Reis कृति से प्रेरित चित्र दर्ज करता है, जिससे साहित्यिक विरासत और दृश्य कला का संबंध भी दिखता है।

पेसोआ: कई आवाज़ें

एक पत्र में Fernando Pessoa ने Alberto Caeiro, Ricardo Reis और Álvaro de Campos की रचना बताई। ये हेटरोनिम हैं: अपनी रची आवाज़ और जीवनी वाली साहित्यिक पहचानें। ये पेसोआ के साथ काम करने वाले तीन अलग वास्तविक लेखक नहीं। पत्र लेखक का अपना विवरण है; वह कल्पित जीवनियों को दस्तावेज़ी तथ्य नहीं बनाता। Mensagem 1934 में उनके जीवनकाल में प्रकाशित हुई। कालक्रम 1929–1932 में प्रकाशित Livro do Desassossego के अंश Bernardo Soares से जोड़ता है; पुस्तक का पहला संस्करण 1982 में मरणोपरांत निकला।

उपन्यास, यथार्थवाद और कहानी

Eça de Queirós ने Os Maias लिखा। Gulbenkian की प्रदर्शनी रोमांटिकवाद पर उनकी व्यंग्यात्मक आलोचना को यथार्थवाद की ओर मुड़ने से जोड़ती है। “यथार्थवादी” का अर्थ यह नहीं है कि हर वर्णित घटना वास्तव में घटी हो। José Saramago को 1998 का साहित्य नोबेल पूरे रचनात्मक काम के लिए मिला। Ensaio sobre a Cegueira उपन्यास है: शीर्षक का “निबंध” शब्द विधा तय नहीं करता। Sophia de Mello Breyner Andresen ने कविता और कहानी संग्रह Contos Exemplares लिखा। एक लेखक कई विधाओं में लिख सकता है।

बिना भ्रम के दोहराएँ

चार स्तंभ बनाएँ: लेखक, शीर्षक, विधा और विशेषता। कामोइश को महाकाव्य, पेसोआ को रची आवाज़ों, एसा को उपन्यास और सोफ़िया को कहानियों से जोड़ें। क्या हेटरोनिम केवल हस्ताक्षर है? क्या यथार्थवादी उपन्यास अभिलेख है? क्या नोबेल हमेशा एक पुस्तक के लिए मिलता है? उत्तर नहीं हैं। अभ्यास से पहले अंतर अपने शब्दों में समझाएँ; कथन बहुत व्यापक लगे तो स्रोत देखें।

आपकी प्रगति लोड हो रही है…

इस विषय का अभ्यास करें