ভাষা ও সাহিত্য

লিখিত সংস্কৃতি পড়তে ভাষা, লেখক, রচনা ও ধরন আলাদা করুন। ভাষা যোগাযোগ ও স্মৃতির মাধ্যমও; সাহিত্য নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করে। এই উদাহরণগুলি নির্দিষ্ট সম্পর্ক চিনতে সাহায্য করে, কল্পকাহিনিকে ঐতিহাসিক নথি না বানিয়ে বা সাহিত্যকে তারিখের তালিকায় সীমিত না করে। এটি প্রাথমিক নির্বাচন, পর্তুগিজে লেখা সব লেখকের সম্পূর্ণ তালিকা নয়।

ভাষা ও ঐতিহ্য

আইন 7/99 মিরান্ডীয় সম্প্রদায়ের ভাষাগত অধিকার স্বীকার করে। অনুচ্ছেদ 2 মিরান্ডীয় ভাষাকে Terra de Miranda-র সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, যোগাযোগ ও পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত করে। আইন নিয়ন্ত্রণবিধিতে নির্ধারিত শর্ত অনুসারে শেখা ও শিক্ষাসহায়তার ব্যবস্থা রাখে। Miranda do Douro পৌরসভার সরকারি প্রতিষ্ঠান নথির সঙ্গে মিরান্ডীয় সংস্করণ দিতে পারে। এটি সারা দেশের দ্বিতীয় সরকারি ভাষা ঘোষণা করে না, কিংবা একাই প্রতিটি বিদ্যালয়ে ক্লাসের সুযোগ প্রমাণ করে না।

কামোয়েস: লেখক ও রূপ

Luís de Camões Os Lusíadas লিখেছেন, দশ সর্গের মহাকাব্য। এখানে সর্গ কাব্যের অংশ, উপন্যাসের অধ্যায় বা আলাদা গান নয়। লেখক ও রূপ চিনে নেওয়া মানে প্রতিটি ঘটনাকে আক্ষরিক বিবরণ মেনে নেওয়া নয়: মহাকাব্য সাহিত্য। Museu Nacional Soares dos Reis রচনা থেকে অনুপ্রাণিত ছবি নথিভুক্ত করে, যা সাহিত্যিক ঐতিহ্য ও দৃশ্যশিল্পের সম্পর্কও দেখায়।

পেসোয়া: কয়েকটি কণ্ঠ

একটি চিঠিতে Fernando Pessoa Alberto Caeiro, Ricardo Reis ও Álvaro de Campos সৃষ্টির কথা বলেন। তাঁরা হেটেরোনিম: নির্মিত নিজস্ব কণ্ঠ ও জীবনীসহ সাহিত্যিক পরিচয়। তাঁরা পেসোয়ার সঙ্গে কাজ করা তিনজন আলাদা বাস্তব লেখক নন। চিঠি লেখকের নিজের বিবরণ দেয়; কল্পিত জীবনীগুলিকে নথিভিত্তিক তথ্য বানায় না। Mensagem 1934 সালে তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত। কালপঞ্জি 1929–1932 সালে প্রকাশিত Livro do Desassossego-এর অংশগুলিকে Bernardo Soares-এর সঙ্গে যুক্ত করে; বইয়ের প্রথম সংস্করণ 1982 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়।

উপন্যাস, বাস্তববাদ ও গল্প

Eça de Queirós Os Maias-এর লেখক। Gulbenkian-এর প্রদর্শনী রোমান্টিকতাবাদের প্রতি তাঁর বিদ্রূপাত্মক সমালোচনাকে বাস্তববাদের দিকে যাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে। “বাস্তববাদী” মানে এই নয় যে বর্ণিত প্রতিটি ঘটনা সত্যিই ঘটেছিল। José Saramago সমগ্র সাহিত্যকর্মের জন্য 1998 সালের সাহিত্যে নোবেল পান। Ensaio sobre a Cegueira উপন্যাস: শিরোনামের “প্রবন্ধ” শব্দ ধরন নির্ধারণ করে না। Sophia de Mello Breyner Andresen কবিতা ও গল্পসংকলন Contos Exemplares লিখেছেন। একজন লেখক নানা ধরনের রচনা লিখতে পারেন।

বিভ্রান্তি ছাড়া পুনরালোচনা

চারটি স্তম্ভ করুন: লেখক, নাম, ধরন ও বিশেষত্ব। কামোয়েসকে মহাকাব্য, পেসোয়াকে সৃষ্ট কণ্ঠ, এসাকে উপন্যাস ও সোফিয়াকে গল্পের সঙ্গে মিলিয়ে নিন। হেটেরোনিম কি শুধু স্বাক্ষর? বাস্তববাদী উপন্যাস কি আর্কাইভ? নোবেল কি অবশ্যই একটি বইকে স্বীকৃতি দেয়? উত্তর না। অনুশীলনের আগে প্রতিটি পার্থক্য নিজের ভাষায় বোঝান; বক্তব্য খুব বিস্তৃত মনে হলে উৎসে ফিরুন।

আপনার অগ্রগতি লোড হচ্ছে…

এই বিষয়ের অনুশীলন করুন